Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7231

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ‏.‏ فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: Një natë Pejgamberi ﷺ nuk po mund të flinte dhe tha:

"Sa mirë do të ishte nëse një burrë i mirë nga shokët e mi do të më ruante sonte." Papritur dëgjuam zhurmën e armëve, ndaj Pejgamberi ﷺ pyeti: "Kush është ai?" Iu tha: "Unë jam Sa'di, o i Dërguari i Allahut! Kam ardhur të të ruaj." Pas kësaj, Pejgamberi ﷺ fjeti aq thellë sa dëgjuam gërhitjen e tij. Ebu Abdullahu thotë: Aishja (r.a.) tha: Bilali (r.a.) kishte thënë: "Ah, sikur të kaloja një natë në një luginë të rrethuar nga barërat Idhkhir dhe Xhelil." Më pas unë ia tregova këtë Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sa‘di e ruajti Profetin ﷺ, i cili më pas mundi të flinte i qetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruaj

Të rrish në vëzhgim dhe të mbrosh nga rreziku.

Idhkhir dhe Jalil

Emra llojesh bari që Bilali i përmend kur shpreh dëshirën për një natë në një luginë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kërkimi i ndihmës praktike dhe mbrojtja e një udhëheqësi janë të lejueshme. Dëshira e Profetit ﷺ për t'u ruajtur tregon gjithashtu se mbështetja te Allahu shkon bashkë me marrjen e masave të duhura paraprake. Malli i Bilalit për Mekën tregon se malli dhe dashuria për atdheun nuk janë në vetvete të qortueshme.

Mësime për sot
  1. Ofro ndihmë konkrete kur dikush ka nevojë për mbrojtje ose mbështetje.
  2. Merr masa paraprake të arsyeshme dhe njëkohësisht mbështetu te Allahu.
  3. Prano mallin dhe lidhjen me një vend të njohur, pa ua bërë barrë të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.