Sahih al-Bukhari, hadithi 7233
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Na ka treguar Hasen ibn er-Rabi, na ka treguar Ebu el-Ahvas, nga Asimi, nga Nadhr ibn Enesi, i cili tha: Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"Po të mos e kisha dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Mos e dëshironi vdekjen', patjetër që do ta kisha dëshiruar atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi iu përmbajt ndalimit për të dëshiruar vdekjen.
Të dëshirosh që jeta të përfundojë; Profeti ﷺ e këshilloi shmangien e kësaj.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet e lidhura se njeriu nuk duhet të kërkojë vdekjen gjatë një sprove të rëndë. Ai që vuan shumë mund t’i kërkojë Allahut ta mbajë gjallë për aq kohë sa jeta është e mirë për të dhe ta bëjë të vdesë kur vdekja është më e mirë për të. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë udhëzim në kuadrin e ndalimit ose të papëlqyeshmërisë së dëshirimit të vdekjes për shkak të vështirësive të kësaj bote.
- Gjatë një sprove të rëndë, kërko lehtësim, durim dhe qëndrueshmëri në vend që të dëshirosh vdekjen.
- Ndiqe këshillën profetike edhe kur trishtimi ose dhimbja ta mjegullojnë gjykimin.
- Lutu për atë që është e mirë dhe ia beso përfundimin Allahut.
Ky transmetim jep lutjen për atë që, për shkak të vështirësive, dëshiron vdekjen: t’i kërkojë Allahut jetë për aq kohë sa ajo është e mirë dhe vdekje kur ajo është më e mirë.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu ndalimin e dëshirimit të vdekjes dhe thekson përmbajtjen që Enesi tregon këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.