Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7235

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos dëshirojë vdekjen. Nëse është njeri i mirë, ndoshta do t'i shtojë veprat e mira; e nëse është mëkatar, ndoshta do të pendohet dhe do të kërkojë kënaqësinë e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos ia dëshiro vdekjen; përdore jetën për vepra të mira ose pendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vepra të mira

Vepra që e kënaqin Allahun, si namazi, lëmosha dhe sjellja e mirë.

të pendohesh

Të pranosh një mëkat, të pendohesh për të, të heqësh dorë prej tij dhe t’i kërkosh Allahut falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se muslimani nuk duhet ta dëshirojë vdekjen për shkak të fatkeqësive ose lodhjes. Vazhdimi i jetës ofron mundësinë për të shtuar veprat e mira dhe për t’i lënë mëkatet pas përmes pendimit të sinqertë. Ky ndalim nuk do të thotë se nuk duhet folur kurrë për vdekjen; transmetime të tjera përmendin një lutje për atë që goditet nga një vështirësi e rëndë.

Mësime për sot
  1. Mos i shty veprat e mira: zgjidh sot një vepër adhurimi ose shërbimi dhe kryeje.
  2. Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, kërko falje dhe ndreq dëmin, kur është e mundur.
  3. Në vështirësi të rënda, kërko lehtësim dhe mbështetje, dhe bisedo për shqetësimet e tua me dikë që i beson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.