Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7240

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Po të mos frikësohesha se do ta rëndoja umetin tim, do t'u urdhëroja atyre përdorimin e misvakut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e bëri përdorimin e siwakut të detyrueshëm, për t’ia lehtësuar barrën bashkësisë së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

të jetë barrë

Të vendosësh një detyrim që është i vështirë ose i rëndë për njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i siwakut është shumë i rekomanduar, por nuk përbën detyrim të përgjithshëm. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë se dispozitat islame marrin parasysh mundësitë njerëzore. Katër medhhebet juridike sunite, në përgjithësi, e konsiderojnë siwakun sunet dhe rekomandojnë përdorimin e tij, ndër të tjera, para namazit dhe kur duhet pastruar goja.

Mësime për sot
  1. Përdor siwakun ose një alternativë të përshtatshme për ta pastruar gojën rregullisht.
  2. Praktiko me përkushtim veprat e rekomanduara, por mos i kthe në detyrime pa dëshmi.
  3. Kur jep këshilla fetare, merr parasysh mundësitë dhe rrethanat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.