Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7241

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ agjëroi Visal (agjërim të vazhdueshëm pa çelur natën) në fund të muajit, dhe disa njerëz bënë të njëjtën gjë. Kur lajmi arriti te Pejgamberi ﷺ, ai tha:

"Po të më zgjatej muaji, unë do të agjëroja Visal aq gjatë sa ata që teprojnë do ta braktisnin teprimin e tyre. Unë nuk jam si ju; Zoti im më ushqen dhe më jep të pi." Edhe Sulejman b. Mugire e ka transmetuar këtë hadith nga Thabiti, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e dallonte agjërimin e tij nga ai i të tjerëve dhe paralajmëroi kundër teprimit.

Sfondi dhe arsyeja

Në fund të muajit, Profeti ﷺ agjëronte pa ndërprerje. Kur disa njerëz e ndoqën këtë shembull, lajmi i mbërriti dhe ai foli për dallimin mes gjendjes së tij dhe të tyren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-wisal

Agjërim i pandërprerë, gjatë të cilit njeriu nuk ha e nuk pi pas perëndimit të diellit dhe vazhdon agjërimin.

Teprim

Të shkosh në adhurim përtej masës së përcaktuar dhe kufijve të mundësive njerëzore e të shembullit profetik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbështetja e veçantë që përshkruan Profeti ﷺ nuk është leje e përgjithshme për të ndjekur al-wisal. Transmetimi paralajmëron kundër teprimit dhe tregon se adhurimi nuk vlerësohet i shkëputur nga udhëzimet profetike dhe mundësitë njerëzore. Prandaj, medhhebet e trajtojnë agjërimin e pandërprerë si diçka që nuk bën pjesë në praktikën e zakonshme të agjërimeve të rekomanduara; transmetime të tjera e shtjellojnë më tej ndalimin dhe kufijtë e tij.

Mësime për sot
  1. Ndiqe adhurimin profetik ashtu siç është përcaktuar dhe mos i kthe praktikat e veçanta në rregull të përgjithshëm.
  2. Kur agjëron vullnetarisht, zgjidh një ritëm që mund ta mbash pa lënë pas dore veten ose përgjegjësitë e tua.
  3. Kur të tjerët të nxisin drejt teprimeve, vlerësoje këshillën e tyre sipas dijes së besueshme dhe udhëzimeve profetike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.