Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 726

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid: Na ka treguar Davudi, nga Amr ibn Dinar, nga Kurejb - liriari i Ibn Abasit - e ky nga Ibn Abasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha:

"Fala një natë me Pejgamberin ﷺ dhe qëndrova në të majtën e tij. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ më kapi kokën nga pas dhe më vendosi në të djathtën e tij. Pastaj ai fali namazin dhe fjeti. Më pas erdhi muezini dhe Pejgamberi ﷺ u ngrit për të falur namazin pa marrë abdes të ri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi u zhvendos në të djathtë; më vonë, Profeti ﷺ u fal pa marrë përsëri abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që një mysliman kryen para namazit.

muezini

Personi që thërret besimtarët për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur një burrë i vetëm falet me imamin, ai qëndron në të djathtë të tij; Profeti ﷺ e zhvendosi Ibn Abbasin nga e majta në të djathtë. Juristët diskutojnë gjithashtu nëse gjumi e prish abdesin. Shkollat juridike bëjnë dallime, ndër të tjera, sipas pozicionit të trupit dhe thellësisë së gjumit; ky transmetim përmendet si dëshmi se gjumi nuk kërkon automatikisht abdes të ri në çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Kur je ndjekësi i vetëm që falesh me imamin, qëndro në të djathtë të tij.
  2. Mëso rregullat për gjumin dhe abdesin sipas shpjegimit të një dijetari ose shkolle juridike të besueshme.
  3. Korrigjoje radhitjen në namaz me qetësi dhe kujdes, siç bëri Profeti ﷺ me Ibn Abbasin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.