Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7250

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: I Dërguari i Allahut ﷺ e përfundoi namazin pas dy rekatesh. Atëherë Dhu-l-Jedejn e pyeti:

"O i Dërguar i Allahut! A është shkurtuar namazi apo ke harruar?" Profeti ﷺ tha: "A po thotë të vërtetën Dhu-l-Jedejn?" Njerëzit thanë: "Po." Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit dhe fali edhe dy rekate të tjera, pastaj dha selam. Pas kësaj, bëri tekbir dhe ra në sexhde, e cila ishte si sexhdja e tij e zakonshme ose më e gjatë; pastaj ngriti kokën, bëri sërish tekbir, ra në sexhde dhe më pas ngriti kokën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një gabimi në namaz, Profeti ﷺ e verifikoi njoftimin dhe e plotësoi namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Njësitë përbërëse të namazit ritual.

taslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

sexhde

Suxhud: çasti gjatë namazit kur balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një gabim në namaz mund të ndreqet kur vihet re. Profeti ﷺ kërkoi konfirmim para se të vepronte; kjo thekson rëndësinë e verifikimit të kujdesshëm dhe përulësisë. Shkollat juridike diskutojnë, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, se kur duhen bërë sexhdet për harresë para taslimit dhe kur pas tij; zbatimi i saktë varet nga natyra e gabimit.

Mësime për sot
  1. Verifikoje me kujdes një njoftim para se të veprosh mbi të, edhe kur vjen nga një person i besueshëm.
  2. Pranoje gabimin pa turp dhe ndreqe sapo të kuptosh çfarë shkoi keq.
  3. Jepu të tjerëve mundësinë të të vënë në dukje një gabim me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.