Sahih al-Bukhari, hadithi 7248
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Transmeton Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Bilali e thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa të thërrasë ezanin Ibn Umm Mektumi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha dhe pi gjatë ezanit të natës, derisa të dëgjohet ezani i sabahut.
Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.
Një sahab që thërriste ezanin për namazin e sabahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një muezin i besueshëm mund të ndiqet për përcaktimin e kohëve të namazit. Thirrja e natës e Bilalit shërbente si paralajmërim dhe u jepte njerëzve mundësi të vazhdonin të hanin e të pinin; me hyrjen e sabahut, ata ndaleshin. Medhhebet diskutojnë kufirin e saktë të agimit, por pranojnë rëndësinë e përcaktimit të besueshëm të kohës.
- Kontrollo cili ezan në zonën tënde shënon hyrjen e sabahut dhe përshtate syfyrin sipas tij.
- Mbështetu te oraret e besueshme të namazit dhe bëj dallim të qartë mes thirrjes së natës dhe ezanit të sabahut.
- Ai që përgatit syfyrin mund të caktojë paraprakisht një orar, që të tjerët të hanë të qetë pa e kaluar kufirin e sabahut.
Ky transmetim thotë gjithashtu se ezani i Bilalit nuk duhet t'i pengojë njerëzit të hanë syfyr.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan thirrjen e natës të Bilalit dhe sqaron se ezani i sabahut shënon kufirin për ngrënien dhe pirjen.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Ky transmetim përmend se sahabët hanin syfyr së bashku me Profetin ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.