Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7251

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismaili: Më tregoi Maliku nga Abdullah ibn Dinari, ai nga Abdullah ibn Umeri (r.a.), i cili tha: Ndërsa njerëzit në Kuba po falnin namazin e sabahut, erdhi tek ata një njeri dhe tha:

"Vërtet, sonte i është shpallur Kurani të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai është urdhëruar të kthehet drejt Qabesë, prandaj edhe ju kthehuni drejt saj." Fytyrat e tyre ishin të drejtuara nga Shami, ndaj ata u kthyen drejt Qabesë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët në Kuba ndoqën një lajm të besueshëm dhe u kthyen drejt Qabesë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë namazit të mëngjesit në Kuba, të pranishmit morën vesh se drejtimi i namazit tash e tutje ishte Qabeja. Ata u kthyen menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kuba

Një vend pranë Medinës, ku Profeti ﷺ dhe muslimanët ndërtuan një xhami.

Esh-Sham

Rajoni historik në veri të Hixhazit; nga Medina, drejtimi i mëparshëm i namazit ishte atje.

Qabeja

Ndërtesa e shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen muslimanët gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lajmi i një informuesi të besueshëm mund të pranohet dhe se mund të veprohet sipas njohurisë së besueshme pa vonesë të panevojshme. Ngjarja tregon gjithashtu se drejtimi i namazit mund të ndryshohet gjatë namazit kur vjen një udhëzim i vlefshëm. Katër shkollat juridike sunite e njohin Qabenë si drejtimin e namazit; ai që nuk e sheh Qabenë drejtohet nga kahu i saj, sipas rregullave të zakonshme juridike.

Mësime për sot
  1. Informacionet fetare verifikoji te burime të besueshme dhe vepro sipas tyre kur udhëzimi është i qartë.
  2. Ndrysho veprimet e tua kur njohuria e besueshme korrigjon një praktikë të mëparshme.
  3. Informacionet e rëndësishme fetare përcillua të tjerëve qartë dhe në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.