Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7253

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon: Unë u shërbeja pije nga hurmat e njomura Ebu Talhasë el-Ensarit, Ebu Ubejde bin el-Xherrahut dhe Ubej bin Ka'bit. Atëherë erdhi tek ata dikush dhe tha:

"Vera është bërë haram (e ndaluar)." Ebu Talha tha: "O Enes! Çohu dhe thyeji këto enë!" Enesi thotë: "U çova, mora një havan tonin dhe i godita enët me pjesën e tij të poshtme derisa u thyen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabiu iu bind menjëherë kur mori vesh se pija dehëse ishte e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fadikh

Një pije e përgatitur nga hurmat.

Shtamba

Enë ku ruhej pija.

Havan

Një enë e rëndë ku shtypet diçka; Anasi e përdori për të thyer shtambat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mund të pranohet një njoftim i besueshëm për një gjykim fetar dhe se sahabët vepruan menjëherë kur ndalimi u mbërriti. Urdhri për të thyer shtambat tregon vendosmërinë e tyre për ta larguar pijen e ndaluar nga pasuria e tyre. Duke u mbështetur në tekstet më të gjera për pijet dehëse, juristët diskutojnë se cilat pije përfshihen në ndalim; katër medhhebet juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse, pavarësisht nga lënda e parë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse informacioni fetar vjen nga një burim i besueshëm dhe pastaj vepro me kujdes sipas tij.
  2. Kur një ndalim është vërtetuar qartë, largoje sendin e ndaluar nga përdorimi dhe pasuria jote.
  3. Përcilli qartë lajmet e rëndësishme fetare, që të tjerët të mund të veprojnë në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.