Sahih al-Bukhari, hadithi 7255
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo popull ka nga një besnik (emin), dhe besniku i këtij populli është Ebu Ubejdeja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Ubejde lavdërohet si njeriu i besuar i këtij umeti.
Një person i besueshëm, të cilit mund t’i besohen çështje në mënyrë të sigurt.
Abu Ubejde ibn al-Jarrah, një shok i Profetit ﷺ, i njohur për besueshmërinë e tij.
Dijetarët shohin këtu virtytin e madh të Abu Ubejdes dhe rëndësinë e amanetit: përgjegjësitë dhe gjërat e besuara duhet t’i jepen një personi të ndershëm e të besueshëm. Lavdërimi i Profetit ﷺ i drejtohet posaçërisht Abu Ubejdes dhe e bën besueshmërinë një kriter për udhëheqjen dhe shërbimin.
- Për detyra të rëndësishme zgjidh njerëz të ndershëm, të kujdesshëm dhe të besueshëm.
- Informacionet dhe pasuritë e besuara trajtoji si amanet dhe mbroji nga keqpërdorimi.
- Vlerëso cilësitë e mira të të tjerëve dhe lejo që shembulli i tyre të udhëheqë sjelljen tënde.
Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ do të dërgonte një njeri të besuar te banorët e Nexhranit; ai lidhet me rëndësinë e besimit kur i besohet dikujt një detyrë.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Ky hadith lavdëron një kujdestar të besueshëm, i cili e kryen detyrën e ngarkuar me kujdes dhe plotësisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.