Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 728

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy!) ka thënë: Një natë u ngrita për të falur namaz në të majtë të Pejgamberit ﷺ, por ai më kapi për dore ose për krahu dhe më vendosi në të djathtën e tij, duke më bërë shenjë me dorë që të kaloja prapa tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi u zhvendos nga e majta në të djathtën e Profetit ﷺ gjatë namazit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i natës

Një namaz vullnetar që falet gjatë natës.

ana e djathtë

Vendi pranë imamit në të djathtë të tij, kur vetëm një person falet me të.

i bëri shenjë

Me një lëvizje të dorës, Profeti ﷺ i tregoi Ibn Abbasit të kalonte nga pas tij në anën tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një person që falet bashkë me një imam qëndron në të djathtën e tij. Nëse qëndron në të majtë, imami mund ta udhëzojë drejt së djathtës me një lëvizje të përshtatshme. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ jepte udhëzime gjatë namazit me një lëvizje të vogël të dorës.

Mësime për sot
  1. Kur falesh bashkë me imamin dhe je vetëm, qëndro në të djathtën e tij.
  2. Ndihmoje me qetësi dhe me një gjest të përshtatshëm atë që qëndron në vendin e gabuar të gjejë vendin e duhur.
  3. Mësoje vendosjen në namaz duke vëzhguar me vëmendje Sunetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.