Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 727

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku: Një natë unë dhe një jetim falëm namazin në shtëpinë tonë pas Pejgamberit ﷺ, ndërsa nëna ime Umm Sulejm ishte pas nesh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi u fal pas Profetit ﷺ bashkë me një jetim, ndërsa nëna e tij qëndroi pas tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jetim

Një fëmijë, babai i të cilit ka vdekur para se të arrijë moshën madhore.

pas Profetit ﷺ

Profeti ﷺ e drejtoi namazin; Enesi dhe jetimi u falën pas tij.

rresht

Vendi ku besimtarët qëndrojnë pranë njëri-tjetrit gjatë namazit me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kur dy djem ose burra falen pas një imami, ata qëndrojnë së bashku pas tij, ndërsa një grua qëndron pas burrave. Medhhebet diskutojnë hollësi të tjera për rreshtat e namazit dhe rrethanat e faljes; ky transmetim shërben si dëshmi për vendosjen e gruas pas burrave.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, kujdesuni për një renditje të qartë: imami përpara, burrat dhe djemtë pas tij, ndërsa gratë pas tyre.
  2. Përfshijini fëmijët dhe jetimët me kujdes në namaz dhe në jetën e bashkësisë.
  3. Drejtojini rreshtat e namazit dhe plotësojini vendet bosh me qetësi e kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.