Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7265

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pranimi i Lajmit nga Personi i Besueshëm
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Selema ibn El-Ekua (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha një burri nga fisi Eslem:

"Shpall në popullin tënd - ose në njerëz - në ditën e Ashures: 'Kush ka ngrënë ndonjë gjë, le ta plotësojë agjërimin për pjesën e mbetur të ditës, dhe kush nuk ka ngrënë asgjë, le të agjërojë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e Ashures, Profeti ﷺ bëri thirrje që atë ditë të agjërohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita e dhjetë e muajit islam Muharrem.

Aslam

Një fis arab të cilit i përkiste lajmëtari që u thirr.

të agjëronte pjesën e mbetur të ditës

Të mos hante e të mos pinte që nga ai çast deri në perëndim të diellit, në bindje ndaj thirrjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e thirri bashkësinë në tërësi të agjëronte në ditën e Ashures dhe se një lajmëtar i besueshëm mund të përcillte informacione në emrin e tij. Thirrja vlente në kontekstin e asaj kohe. Pasi agjërimi i Ramazanit u bë i detyrueshëm, agjërimi i Ashures mbeti i rekomanduar, por jo i detyrueshëm; katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërim vullnetar.

Mësime për sot
  1. Njihu me kohë me kalendarin islam, që të mund të përgatitesh për ditët e agjërimit vullnetar.
  2. Përcilli me kujdes informacionet fetare dhe sqaro se mbi çfarë mbështetet mesazhi yt.
  3. Kryeji adhurimet vullnetare me përkushtim, duke marrë parasysh shëndetin dhe rrethanat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.