Sahih al-Bukhari, hadithi 7274
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka pasur asnjë pejgamber që të mos i janë dhënë mrekulli për shkak të të cilave njerëzit besuan ose u siguruan, por ajo që më është dhënë mua është Shpallja Hyjnore që Allahu ma ka zbritur. Prandaj, shpresoj që në Ditën e Kiametit të kem më shumë ndjekës se çdo pejgamber tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani është shpallja e qëndrueshme që mori Profeti ﷺ.
Mrekulli dhe prova që Allahu ua dha profetëve për të vërtetuar mesazhin e tyre.
Udhëzim që Allahu ia bën të njohur një profeti; këtu bëhet fjalë për Kuranin.
Njerëz që e pranojnë mesazhin e një profeti dhe ndjekin udhëzimin e tij.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se profetët morën shenja të ndryshme që i bindën bashkësitë e tyre. Kurani është mrekullia e veçantë dhe e qëndrueshme që iu dha Profetit ﷺ: shpallja do të lexohet dhe studiohet deri në Ditën e Ringjalljes. Shpresa e tij për të pasur numrin më të madh të pasuesve shpreh besimin në premtimin e Allahut dhe në përhapjen e mesazhit; nuk është arsye për të nënçmuar profetët e tjerë ose pasuesit e tyre.
- Lexoje Kuranin rregullisht dhe mëso kuptimin e tij, sepse ai është udhëzim hyjnor i qëndrueshëm.
- Përhape mesazhin me urtësi dhe respekt, pa nënçmuar profetët e tjerë ose bashkësitë e tyre.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe, me sjelljen tënde, kontribuo në ndjekjen e udhëzimit profetik.
Kjo përcjellje e lidhur rrëfehet gjithashtu nga Ebu Hurejra dhe sqaron rëndësinë e veçantë të asaj që mori Profeti ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)Përcjellja përshkruan se si uji rridhte nga gishtat e Profetit ﷺ; së bashku, rrëfimet paraqesin shenja dhe mrekulli të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.