Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7274

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka pasur asnjë pejgamber që të mos i janë dhënë mrekulli për shkak të të cilave njerëzit besuan ose u siguruan, por ajo që më është dhënë mua është Shpallja Hyjnore që Allahu ma ka zbritur. Prandaj, shpresoj që në Ditën e Kiametit të kem më shumë ndjekës se çdo pejgamber tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani është shpallja e qëndrueshme që mori Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shenjat

Mrekulli dhe prova që Allahu ua dha profetëve për të vërtetuar mesazhin e tyre.

shpallja

Udhëzim që Allahu ia bën të njohur një profeti; këtu bëhet fjalë për Kuranin.

pasuesit

Njerëz që e pranojnë mesazhin e një profeti dhe ndjekin udhëzimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se profetët morën shenja të ndryshme që i bindën bashkësitë e tyre. Kurani është mrekullia e veçantë dhe e qëndrueshme që iu dha Profetit ﷺ: shpallja do të lexohet dhe studiohet deri në Ditën e Ringjalljes. Shpresa e tij për të pasur numrin më të madh të pasuesve shpreh besimin në premtimin e Allahut dhe në përhapjen e mesazhit; nuk është arsye për të nënçmuar profetët e tjerë ose pasuesit e tyre.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin rregullisht dhe mëso kuptimin e tij, sepse ai është udhëzim hyjnor i qëndrueshëm.
  2. Përhape mesazhin me urtësi dhe respekt, pa nënçmuar profetët e tjerë ose bashkësitë e tyre.
  3. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe, me sjelljen tënde, kontribuo në ndjekjen e udhëzimit profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.