Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7275

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ لِمَ‏.‏ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Vaili: Isha ulur me Shejben në këtë xhami (Xhaminë e Shenjtë), dhe ai tha: 'Njëherë Omeri u ul pranë meje këtu ashtu siç je ulur ti tani, dhe tha:

"Kisha ndërmend të mos lija në të (në Qabe) as ar e as argjend pa e shpërndarë midis muslimanëve." Unë i thashë: "Ti nuk do ta bësh këtë." Ai pyeti: "Pse?" Unë u përgjigja: "Dy shokët e tu (Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri) nuk e kanë bërë këtë." Omeri tha: "Ata janë dy personat që duhen ndjekur."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri donte të ndante thesaret e Qabes, por ndoqi shembullin e paraardhësve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e verdhë dhe e bardhë

Përshkrim për arin dhe argjendin.

dy shokët

Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri, të cilët udhëhoqën para Umerit.

të ndjekësh

Të marrësh shembullin e tyre si udhëzim për veprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës duhet t’u qaset me kujdes çështjeve fetare dhe t’i kushtojë rëndësi të madhe shembullit të Profetit ﷺ dhe paraardhësve të udhëzuar drejt. Fjalët e Umerit tregojnë përulësi: ai e vuri praktikën e tyre mbi synimin e vet. Hadithi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se çdo praktikë e mëparshme duhet të mbetet përgjithmonë e pandryshuar; ai thekson ndjekjen e udhëzimit të besueshëm dhe shmangien e ndryshimeve arbitrare.

Mësime për sot
  1. Para se ta zbatosh një vendim të rëndësishëm, vlerësoje në dritën e Kuranit, sunetit dhe precedentëve të besueshëm.
  2. Dëgjo këshillat e ekspertëve dhe ji i gatshëm ta ndryshosh planin tënd.
  3. Trajtoji me kujdes pasuritë e përbashkëta dhe mos vendos për to në mënyrë arbitrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.