Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7276

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Besnikëria (amaneti) zbriti nga qielli dhe u vendos në rrënjët e zemrave të njerëzve. Më pas zbriti Kurani; njerëzit lexuan Kuranin dhe mësuan edhe nga Suneti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani dhe Suneti e forcojnë besueshmërinë e rrënjosur në zemrat e besimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amanah

Besueshmëri dhe përmbushje e kujdesshme e detyrave të besuara.

Rrënjët e zemrave

Një figurë për vendin e thellë të brendshëm ku janë rrënjosur besimi dhe besueshmëria.

Suneti

Fjalët, veprat dhe miratimet e transmetuara të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se amanah është një virtyt i brendshëm i besimit, që forcohet përmes dijes dhe ndjekjes së Kuranit dhe Sunetit. Figura e rrënjëve tregon një cilësi të rrënjosur thellë, jo thjesht sjellje të jashtme. Transmetimi lidh doktrinën e besimit me praktikën: leximi i Kuranit dhe mësimi i Sunetit formojnë besueshmërinë e një besimtari.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe trajtoje me kujdes gjithçka që të është besuar.
  2. Lexoje Kuranin me vëmendje dhe mësoje Sunetin nga burime të besueshme.
  3. Lëre besimin tënd të duket përmes ndershmërisë ndaj familjes, kolegëve dhe fqinjëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.