Sahih al-Bukhari, hadithi 7276
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Hudhejfeja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Besnikëria (amaneti) zbriti nga qielli dhe u vendos në rrënjët e zemrave të njerëzve. Më pas zbriti Kurani; njerëzit lexuan Kuranin dhe mësuan edhe nga Suneti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani dhe Suneti e forcojnë besueshmërinë e rrënjosur në zemrat e besimtarëve.
Besueshmëri dhe përmbushje e kujdesshme e detyrave të besuara.
Një figurë për vendin e thellë të brendshëm ku janë rrënjosur besimi dhe besueshmëria.
Fjalët, veprat dhe miratimet e transmetuara të Profetit ﷺ.
Dijetarët shpjegojnë se amanah është një virtyt i brendshëm i besimit, që forcohet përmes dijes dhe ndjekjes së Kuranit dhe Sunetit. Figura e rrënjëve tregon një cilësi të rrënjosur thellë, jo thjesht sjellje të jashtme. Transmetimi lidh doktrinën e besimit me praktikën: leximi i Kuranit dhe mësimi i Sunetit formojnë besueshmërinë e një besimtari.
- Mbaji marrëveshjet dhe trajtoje me kujdes gjithçka që të është besuar.
- Lexoje Kuranin me vëmendje dhe mësoje Sunetin nga burime të besueshme.
- Lëre besimin tënd të duket përmes ndershmërisë ndaj familjes, kolegëve dhe fqinjëve.
Ky transmetim pasqyron se si besueshmëria dhe besimi pakësohen mes njerëzve, duke plotësuar kështu përshkrimin e amanah si virtyt i rrënjosur në zemër.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ky hadith e lidh të vërtetën dhe ndershmërinë me besimin, duke qartësuar kështu rëndësinë e besueshmërisë në jetën fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.