Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7295

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Kush është babai im?" Profeti (ﷺ) u përgjigj: "Babai yt është filani." Pastaj zbriti ajeti: "O ju që besuat, mos pyesni për gjëra..."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jo çdo pyetje është e dobishme; kërko dije që i shërben besimit dhe veprimit.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë e pyeti Profetin ﷺ se kush ishte babai i tij. Transmetimi përmend se atëherë u shpall ajeti: «O ju që keni besuar, mos pyesni për gjëra…» (Kurani 5:101).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Filani

Një person që nuk përmendet me emër; në këtë paraqitje, emri i tij lihet pa u treguar.

Shpallje

Një mesazh që Allahu ia bëri të njohur Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se pyetjet duhen bërë për të fituar dije të dobishme, jo për çështje që nuk sjellin dobi ose shkaktojnë vështirësi të panevojshme. Kurani 5:101 sqaron se pyetjet e papërshtatshme mund të jenë të dëmshme kur përgjigjja sjell barrë ose trishtim. Kjo nuk është ndalim i pyetjeve të sinqerta rreth besimit dhe praktikës: dijetarët sunitë theksojnë dallimin mes pyetjeve për të mësuar dhe pyetjeve që burojnë nga kureshtja e kotë ose nga dëshira për të kërkuar kundërshti.

Mësime për sot
  1. Kur mëson, mendo së pari se çfarë dëshiron të kuptosh ose të përmirësosh përmes përgjigjes.
  2. Bëji pyetjet e ndjeshme me respekt dhe shmang kureshtjen që i lëndon të tjerët pa nevojë.
  3. Kërko në Kuran dhe Sunet dije që të ndihmon në besim dhe në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.