Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7299

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ u tha shokëve të tij:

"Mos bëni visal (agjërim të pandërprerë)!" Ata thanë: "Por ti bën visal!" Ai u përgjigj: "Unë nuk jam si ju; mua Zoti im më ushqen dhe më jep të pi gjatë natës." Megjithatë, njerëzit nuk hoqën dorë nga visali, prandaj Pejgamberi ﷺ agjëroi bashkë me ta dy ditë ose dy net. Pastaj, kur panë hënën e re, Pejgamberi ﷺ tha: "Po të vonohej hëna e re, do t'ju kisha shtuar edhe më shumë agjërim." Kjo ishte si një ndëshkim për ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin e pandërprerë dhe mësoi ruajtjen e masës.

Sfondi dhe arsyeja

Shokët vazhduan të agjëronin pa ndërprerje, pavarësisht ndalimit. Më pas Profeti ﷺ agjëroi bashkë me ta për dy ditë, derisa u shfaq hëna e re, që ata ta përjetonin sa i rëndë ishte ky veprim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Wisal

Agjërimi në ditë të njëpasnjëshme pa e ndërprerë agjërimin pas perëndimit të diellit.

Zoti im më ushqen dhe më jep të pi

Një mirësi e veçantë që iu dha Profetit ﷺ; shokët e tij nuk mund ta merrnin si shembull për veten.

Hëna e re

Gjysmëhëna që shënon fillimin e një muaji të ri islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se agjërimi i pandërprerë, pa e ndërprerë agjërimin në perëndim të diellit, është i ndaluar ose shumë i papëlqyer për bashkësinë. Mbështetja e veçantë që iu dha Profetit ﷺ nuk përbën leje të përgjithshme për të tjerët. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se ndjekja e sunetit nënkupton të hash e të pish pas perëndimit të diellit dhe të mos e rëndosh adhurimin aq shumë sa të shpërfillësh kufijtë e tu.

Mësime për sot
  1. Ndërprite agjërimin pas perëndimit të diellit dhe vlerëso siç duhet pushimin dhe ushqimin e lejuar.
  2. Ndiq sunetin ashtu siç iu mësua bashkësisë; mos e merr një mirësi të veçantë profetike si masë për veten.
  3. Në adhurimin vullnetar zgjidh një ritëm që mund ta mbash, në vend që ta rraskapitësh veten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.