Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7300

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهِ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Babai i Ibrahimit el-Tejmi tha: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) na mbajti hytbe duke qëndruar mbi një minber prej tulle, duke mbajtur një shpatë nga e cila varej një fletëshkrim. Ai tha: 'Për Zotin, ne nuk kemi asnjë libër për të lexuar përveç Librit të Allahut dhe atyre që janë në këtë fletëshkrim.' Pastaj ai e hapi atë dhe brenda ishin rregullat mbi dhëmbët e deveve për gjakmarrjen. Në të ishte shkruar gjithashtu: 'Medina është zonë e shenjtë nga mali Ajr deri në filan vend. Kushdo që fut risi ose kryen mëkat në të, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve qoftë mbi të; Allahu nuk do t'i pranojë prej tij as veprat e detyrueshme dhe as ato vullnetare.' Në të ishte shkruar edhe: 'Mbrojtja e muslimanëve është e vetme; atë e garanton edhe më i ulëti ndër ta. Kushdo që shkel mbrojtjen e një muslimani, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve qoftë mbi të; Allahu nuk do t'i pranojë prej tij as veprat e detyrueshme dhe as ato vullnetare.' Dhe në të ishte shkruar: 'Kushdo që merr për mbrojtës të tjerë përveç çliruesve të tij të vërtetë pa lejen e tyre, mallkimi i Allahut, engjëjve dhe i gjithë njerëzve qoftë mbi të; Allahu nuk do t'i pranojë prej tij as veprat e detyrueshme dhe as ato vullnetare.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu përshkruan rregulla për Medinën, mbrojtjen dhe lidhjet e patronazhit, duke u mbështetur në një fletë të shkruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Territori i shenjtë i Medinës

Një zonë me shenjtëri të veçantë, ku veprat e ndaluara janë veçanërisht të rënda.

Marrëveshje mbrojtjeje

Një premtim sigurie i dhënë nga një mysliman, të cilin të tjerët duhet ta respektojnë.

I liruar dhe patronazh

Teksti trajton lidhjen mes një personi të liruar dhe atij që e ka liruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Suneti është burim autoritativ udhëzimi krahas Kuranit: Aliu përmend si Librin e Allahut, ashtu edhe përmbajtjen e fletës së shkruar. Përcjellja vërteton statusin e veçantë të Medinës dhe ndalimin e tradhtimit të personit të cilit i është dhënë mbrojtje. Ajo tregon gjithashtu se edhe një mysliman me pozitë të ulët mund të japë një garanci mbrojtjeje që e detyron bashkësinë. Pjesa për patronazhin thekson se lidhje të tilla nuk mund të shkëputen në mënyrë arbitrare; zbatimi i saktë i tyre i nënshtrohet rregullave të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Respektoje garancinë e sigurisë të dhënë nga një mysliman dhe mos e shfuqizo në mënyrë arbitrare.
  2. Nderoje shenjtërinë e Medinës dhe shmang veprat e ndaluara në territorin e saj.
  3. Mësoji rregullat fetare nga burime të besueshme dhe zbatoji lidhjet sipas rregullave të së drejtës islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.