Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7301

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Umer ibn Hafs: Na tregoi babai im: Na tregoi El-A'mesh: Na tregoi Muslimi nga Mesruku i cili tha: Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: Pejgamberi ﷺ bëri diçka që ishte e lejuar fetarisht, por disa njerëz u shmangën prej saj. Kur kjo gjë arriti te Pejgamberi ﷺ, ai falënderoi Allahun dhe pastaj tha:

"Ç'u kanë njerëzit që shmangen nga ajo që unë e bëj? Për Allahun, unë e njoh Allahun më mirë se ata dhe kam më shumë frikë ndaj Tij sesa ata!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hodhi poshtë heqjen dorë të tepruar nga ajo që Allahu e kishte lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të përmbahet

Të heqësh dorë nga një veprim i lejuar për shkak të kujdesit fetar.

Unë i frikësohem Atij më shumë

Profeti ﷺ kishte nderimin më të thellë për Allahun dhe ishte më i kujdesshmi në bindjen ndaj Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se heqja dorë vullnetarisht nuk duhet ngritur në shkallën e devotshmërisë kur ajo kundërshton praktikën profetike. Profeti ﷺ e njeh Allahun më së miri dhe shembulli i tij përcakton masën e adhurimit të ekuilibruar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e Sunetit dhe e kundërshtojnë teprimin fetar; parapëlqimi personal nuk mund ta kthejë një veprim të lejuar në të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Ndiqe Sunetin e besueshëm dhe mos e bëj të ndaluar një veprim të lejuar nga devotshmëria jote.
  2. Kërko ekuilibër në adhurim: më shumë heqje dorë nuk do të thotë vetvetiu më shumë devotshmëri.
  3. Kur i nxit të tjerët për kujdes fetar, krahasoje këshillën tënde me dijen dhe praktikën e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.