Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7306

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Përkthimi

Asimi transmeton: I thashë Enesit:

"A e shpalli i Dërguari i Allahut ﷺ Medinën zonë të shenjtë?" Ai u përgjigj: "Po, nga filan vendi deri në filan vendin Medinë është zonë e shenjtë. Pemët e saj nuk priten. Kushdo që kryen ndonjë mëkat ose fut risi fetare në të, mbi të bie mallkimi i Allahut, engjëjve dhe gjithë njerëzve." Asimi tha: Musa bin Enesi më njoftoi se Enesi kishte shtuar: "...ose i jep strehë një mëkatari apo atij që fut risi të tilla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina është një territor i shenjtë ku pemët mbrohen dhe mëkatet kanë peshë më të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territor i shenjtë

Një vend i kufizuar që u nënshtrohet rregullave dhe mbrojtjes së veçantë.

risi fetare

Një element i ri që futet si pjesë e fesë pa një bazë të vlefshme.

t’i japësh strehim

T’i ofrosh dikujt mbrojtje ose një vend strehimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina është një vend i shenjtë i përcaktuar dhe se prerja e pemëve të mbrojtura është e ndaluar. Paralajmërimi vlen për atë që kryen atje një shkelje të rëndë ose i jep strehim një krimineli. Katër shkollat juridike sunite e njohin shenjtërinë e veçantë të Medinës; juristët i trajtojnë veçmas kufijtë e saktë dhe pasojat juridike të këtyre rregullave.

Mësime për sot
  1. Respekto rregullat e veçanta të vendeve të shenjta dhe mbro mjedisin e tyre natyror.
  2. Mos i jep strehim dikujt që u bën padrejtësi të tjerëve ose kërcënon bashkësinë.
  3. Kontrollo nëse praktikat fetare mbështeten në burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.