Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7315

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): Një grua erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Nëna ime ishte betuar se do të kryente haxhin, por vdiq para se ta kryente atë. A ta kryej unë haxhin për të?" Ai tha: "Po, kryeje haxhin për të! Çfarë mendon, sikur nëna jote të kishte ndonjë borxh, a do ta shlyeje ti atë?" Ajo tha: "Po." Atëherë ai tha: "Pra, shlyeni atë që i takon Atij, sepse Allahu ka më shumë të drejtë që t'i përmbushen detyrimet ndaj Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një trashëgimtar mund të përmbushë zotimin e papërmbushur të Haxhit të një të ndjeri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nadr

Një zotim: një person e detyron veten të kryejë një vepër adhurimi.

Haxhi në emër të një të ndjeri

Pelegrinazhi kryhet me qëllimin që kryerja dhe shpërblimi i tij t’i sjellin dobi të ndjerit.

përmbushja e detyrimit

Kryerja ose shlyerja e asaj që detyrohet, si një zotim ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një zotim i vlefshëm për të kryer Haxhin mund të përmbushet nga dikush tjetër pas vdekjes së besimtarit. Krahasimi me një borxh thekson se detyrimet ndaj Allahut duhen marrë seriozisht dhe përmbushur. Shkollat juridike trajtojnë kushtet për kryerjen e Haxhit në emër të dikujt tjetër; zakonisht kërkohet që ai që e kryen të ketë bërë më parë Haxhin e vet të detyrueshëm. Një zotim nuk e bën vetvetiu të detyrueshme çdo vepër vullnetare: bëhet fjalë për një zotim të vlefshëm për bindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos bëj lehtë zotime ndaj Allahut dhe sigurohu që një zotim i vlefshëm të përmbushet.
  2. Këshillohu me një specialist se si kryhet siç duhet Haxhi në emër të një të ndjeri dhe nëse janë plotësuar kushtet.
  3. Trajtoji detyrimet ndaj Allahut me po aq seriozitet sa borxhet ndaj njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.