Sahih al-Bukhari, hadithi 7319
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa umeti im të ndjekë veprimet e kombeve para tij, pëllëmbë për pëllëmbë dhe bërryl për bërryl." U tha: "O i Dërguari i Allahut! A mendon për persianët dhe romakët?" Ai u përgjigj: "Kush tjetër mund të jenë njerëzit përveç atyre?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron kundër imitimit të përpiktë të popujve të mëparshëm.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Një shprehje për imitimin shumë të saktë, hap pas hapi.
Popuj të fuqishëm të kohës së Profetit ﷺ, të përmendur si shembuj të bashkësive të mëparshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër përvetësimit të devijimeve fetare dhe zakoneve të dëmshme të popujve të mëparshëm. Ata nuk nxjerrin prej saj një ndalim për gjithçka që bëjnë popujt jomyslimanë: zakonet vlerësohen sipas përmbajtjes së tyre dhe përputhjes me udhëzimet islame. Imitimi i diçkaje që bie ndesh me Kuranin dhe Sunetin refuzohet, ndërsa gjërat e dobishme që nuk bien ndesh me to nuk ndalohen vetëm nga ky paralajmërim.
- Vlerësoji zakonet që dëshiron të përvetësosh në dritën e Kuranit dhe Sunetit.
- Mos i ndiq verbërisht prirjet popullore kur ato bien ndesh me vlerat islame.
- Përvetëso praktika të dobishme pa harruar kufijtë fetarë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.