Sahih al-Bukhari, hadithi 7339
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Abdul-Ala, na ka treguar Hisham ibn Hasani: Hisham ibn Urve transmeton nga babai i tij se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"Për mua dhe për të Dërguarin e Allahut ﷺ vendosej kjo enë e madhe bakri dhe ne të dy merrnim ujë prej saj së bashku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aisha dhe Profeti ﷺ laheshin së bashku duke përdorur të njëjtën enë.
Një enë e madhe nga e cila merrej ujë.
Aisha dhe Profeti ﷺ përdornin të njëjtën enë për të marrë ujë për t’u larë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se bashkëshortët mund të lahen së bashku duke përdorur një enë të vetme dhe se prekja mes tyre nuk e prish pastërtinë rituale. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me pyetjen nëse prekja mes burrit dhe gruas e prish abdesin e vogël; kjo transmetim përshkruan larjen e përbashkët, por nuk e zgjidh vetë këtë çështje më të gjerë.
- Bashkëshortët mund ta ndajnë në mënyrë të thjeshtë kujdesin dhe higjienën e përditshme.
- Përdore ujin me kujdes dhe mos e kthe pastrimin në burim ndërlikimesh të panevojshme.
- Diskutoji me respekt dallimet në fikh dhe dalloje tekstin nga përfundimet juridike.
Kjo transmetim sahih gjendet në të njëjtin libër dhe jep kontekst shtesë për transmetimet mbi praktikën e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7338 (Sahih)Edhe kjo transmetim sahih gjendet në të njëjtin libër dhe përbën një kontekst të afërt tekstual për mbajtjen pas praktikës së transmetuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.