Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7342

Transmetuar nga Abdullah ibn Salam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Salam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Burda transmeton: Kur arrita në Medine, më takoi Abdullah bin Selami dhe më tha:

"Eja me mua në shtëpi që të të jap të pish nga një enë prej së cilës ka pirë i Dërguari i Allahut ﷺ dhe të falesh në xhaminë ku është falur Pejgamberi ﷺ." Unë shkova me të; ai më dha të pi sevike dhe më ushqeu me hurma, pastaj u fala në xhaminë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullah ibn Salami e nderoi Profetin ﷺ duke ndarë me të kupën e pijes dhe vendin e lutjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sawiq

Një pije e thjeshtë ose qull prej drithërash të bluara, shpesh i përgatitur me ujë.

kupë

Enë nga e cila kishte pirë Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se dashuria për Profetin ﷺ mund të shfaqet përmes respektit për kujtimet që lidhen me të dhe ndjekjes së shembullit të tij. Transmetimi tregon gjithashtu vlerën e mikpritjes: Abdullah ibn Salami e priti vizitorin duke i ofruar ushqim, pije dhe vend për t'u falur. Rrëfimi përshkruan respektin personal dhe nuk vendos ndonjë detyrim të përgjithshëm për të kërkuar ose përdorur relike.

Mësime për sot
  1. Priti mysafirët me kujdes dhe ofroju ushqim ose pije të thjeshtë.
  2. Shfaqe dashurinë për Profetin ﷺ duke njohur shembullin e tij dhe duke ndjekur Sunetin e tij.
  3. Ndaje me të tjerët hapësirën e lutjes dhe lehtësoje adhurimin e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.