Sahih al-Bukhari, hadithi 7343
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn ar‑Rabi'ia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
Na ka treguar Se'id ibn er-Rebi', na ka treguar Ali ibn el-Mubarek, nga Jahja ibn Ebi Kethir, më ka treguar Ikrima, nga Ibn Abbasi, r.a., se Umeri, r.a., i ka treguar atij duke thënë: Pejgamberi ﷺ më tha:
"Sonte erdhi tek unë një i dërguar nga Zoti im ndërsa unë isha në luginën Akik dhe tha: 'Falu në këtë luginë të bekuar dhe thuaj: Të përgjigjem Ty për umren dhe haxhin.'" Harun ibn Ismaili tha: Na ka treguar Aliu: "Umra brenda haxhit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ mori urdhër të falej në luginën e bekuar al-‘Aqiq dhe të përmendte haxhin dhe umren.
Një luginë pranë Medinës, ku ndodhej Profeti ﷺ kur i erdhi shpallja.
Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.
Formula e pelegrinëve me të cilën i përgjigjen thirrjes së Allahut dhe shprehin synimin për të kryer pelegrinazhin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lugina al-‘Aqiq është e bekuar dhe se Profeti ﷺ u fal atje me udhëzim hyjnor. Fjalët për umren dhe haxhin tregojnë për përmendjen e të dyjave në nijet dhe në telbije; juristët e trajtojnë këtë në lidhje me format e pelegrinazhit, përfshirë qiranin. Transmetimi vërteton gjithashtu se Profeti ﷺ i kryente ritet sipas shpalljes.
- Para nisjes, mëso nijetin dhe telbijen e duhur për formën e pelegrinazhit që do të kryesh.
- Në ritet e haxhit dhe umres, ndiq udhëzimet e besueshme profetike dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar nëse ke paqartësi.
Ky transmetim përmend mikatin që Profeti ﷺ caktoi për udhëtarët nga Nexhdi dhe lidhet kështu me rregullat për nisjen e pelegrinazhit.
Sahih al-Bukhari · #7345 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu një mikat dhe jep më shumë kontekst për vendet ku pelegrinët hyjnë në gjendjen e pelegrinazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.