Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7350

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ebu Said el-Hudri dhe Ebu Hurejra, radijallahu anhum: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një vlla nga fisi Benu Adij el-Ensari dhe e emëroi si guvernator të Hajberit. Ai u kthye duke sjellë hurma të llojit 'Xhenib' (hurma me cilësi të lartë). I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguar i Allahut ﷺ! Ne blejmë një sa' të këtyre hurmave të mira në këmbim të dy sa've hurma të përziera." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Por shkëmbeni masën me masë të njëjtë, ose shitni këto dhe me çmimin e tyre blini nga ato tjerat. E njëjta gjë vlen edhe për peshoren."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hurmat e të njëjtit lloj hurmash në sasi të barabarta, ose shiti fillimisht dhe pastaj bli të tjera.

Sfondi dhe arsyeja

Një administrator i caktuar u kthye nga Hajberi me një lloj më të mirë hurmash. Ai tregoi se një masë e këtij lloji shkëmbehej me dy masa hurmash të përziera, ndaj Profeti ﷺ shpjegoi mënyrën e duhur të veprimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sā‘

Njësi matëse vëllimi e përdorur në kohën e Profetit ﷺ.

Janib

Një lloj hurmash me cilësi të lartë.

ribā

Kamatë e ndaluar ose shtesë e palejuar në disa transaksione financiare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se hurmat nuk lejohen të shkëmbehen në sasi të pabarabarta kur i përkasin së njëjtës kategori ribawī: sasitë duhet të jenë të barabarta dhe shkëmbimi duhet të kryhet menjëherë. Kush dëshiron të tregtojë produkte me cilësi ose lloje të ndryshme, fillimisht shet njërën palë kundrejt parave dhe më pas blen tjetrën. Përmendja e peshimit tregon se i njëjti rregull zbatohet për mallrat që tregtohen me peshë. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të këtij rregulli për mallra dhe forma të tjera transaksionesh, në kuadër të rregullave për ribā-në.

Mësime për sot
  1. Mos i shkëmbe hurmat e së njëjtës kategori në sasi të pabarabarta; nëse dëshiron lloje të ndryshme, shiti fillimisht dhe pastaj bli të tjera.
  2. Në tregtinë e mallrave që shiten me peshë ose masë, kontrollo rregullat që vlejnë për një shkëmbim të drejtë dhe të vlefshëm.
  3. Në transaksionet tregtare përcakto qartë sasinë, cilësinë dhe mënyrën e pagesës, për të parandaluar padrejtësinë dhe mosmarrëveshjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.