Sahih al-Bukhari, hadithi 7352
Transmetuar nga Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ". قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Transmetohet nga Amr ibn el-Asi, r.a., se ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kur gjykatësi jep vendim duke u mbështetur në diturinë dhe përpjekjen e tij më të mirë (ixhtihad), dhe ai vendim është i saktë, atij i takojnë dy shpërblime; ndërsa nëse jep vendim duke u përpjekur, por gabon, atij i takon një shpërblim.'" Ky hadith është transmetuar përmes Ebu Kejsit, lirisë së Amr ibn el-Asit. Kur ia tregova këtë hadith Ebu Bekr ibn Amr ibn Hazmit, ai tha: "Kështu ma ka transmetuar mua Ebu Seleme ibn Abdurrahmani nga Ebu Hurejra, r.a." Gjithashtu, Abdul-Aziz ibn el-Muttalibi ka transmetuar të njëjtën gjë nga Abdullah ibn Ebu Bekri, nga Ebu Selemeja, nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një gjykatës kompetent shpërblehet për përpjekjen e sinqertë juridike.
Përpjekja e thelluar e një dijetari kompetent për të arritur në një gjykim, duke u mbështetur në njohjen e burimeve islame.
Një person i autorizuar të shqyrtojë mosmarrëveshje dhe të japë vendime sipas burimeve islame.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një gjykatës kompetent që e shqyrton çështjen me kujdes merr dy shpërblime nëse vendimi i tij është i saktë dhe një nëse gabon pavarësisht përpjekjes së sinqertë. Shpërblimi për gabimin nuk vlen për atë që gjykon pa dije ose pa kujdesin e duhur. Shkollat juridike theksojnë se ixhtihadi u përket vetëm atyre që zotërojnë dijen dhe aftësinë e nevojshme.
- Mos merr vendime fetare ose juridike përtej dijes dhe kompetencës sate.
- Shqyrtoje një çështje me kujdes dhe këshillohu me ekspertë para se të japësh një gjykim.
- Pranoje gabimin kur prova të reja tregojnë se vendimi yt i mëparshëm ishte i pasaktë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.