Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7351

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri dhe Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tregojnë: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një vëlla nga fisi Benu Adij el-Ensari dhe e emëroi si guvernator të Hajberit. Ai u kthye duke sjellë hurma të llojit 'Xhenib' (hurma të cilësisë së lartë). I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit kështu?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin, o i Dërguar i Allahut ﷺ! Ne blejmë një sa' të këtyre hurmave të mira kundrejt dy sa've të hurmave të përziera." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Por shkëmbeni të njëjtën me të njëjtën (masë për masë), ose shitni këto dhe me çmimin e tyre blini nga ato tjerat. E njëjta gjë vlen edhe për peshoren."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos shkëmbeni hurma të të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Janib

Një lloj hurmash me cilësi të lartë.

sa'

Njësi e përcaktuar vëllimi që përdorej në kohën e Profetit ﷺ.

riba

Një formë e ndaluar e shtimit të pajustifikuar në disa transaksione financiare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se hurmat e të njëjtit lloj duhet të shkëmbehen drejtpërdrejt në sasi të barabarta, edhe kur ndryshojnë në cilësi. Ai që dëshiron të marrë një lloj më të mirë kundrejt një sasie më të madhe të një lloji më të dobët, fillimisht shet njërin lloj dhe pastaj blen tjetrin me të ardhurat. I njëjti rregull zbatohet për mallrat që tregtohen me peshë. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave të riba-s, por e pranojnë ndalimin e shkëmbimit të drejtpërdrejtë në sasi të pabarabarta për mallrat përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos shkëmbeni në sasi të pabarabarta mallra që u nënshtrohen të njëjtave rregulla shkëmbimi, edhe kur ndryshojnë në cilësi.
  2. Nëse dëshironi të merrni një lloj më të mirë kundrejt një sasie më të madhe të një lloji më të dobët, shisni fillimisht dhe pastaj blini llojin tjetër me të ardhurat.
  3. Gjatë tregtisë, kontrolloni si masën ashtu edhe peshën dhe përcaktoni qartë kushtet paraprakisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.