Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7354

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Përkthimi

El-A'rexhi transmeton: Ebu Hurejra tha:

"Ju pretendoni se Ebu Hurejra transmeton shumë hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Por te Allahu është premtimi ynë. Unë isha një njeri i varfër dhe rrija pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ vetëm për të ngopur barkun tim. Muhaxhirët ishin të zënë me tregti nëpër pazare, ndërsa Ensarët ishin të zënë me kujdesin për pasuritë e tyre. Një ditë e dëgjova të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që shtrin mbulesën e tij derisa unë ta përfundoj fjalimin tim dhe pastaj ta mbledhë atë, nuk do të harrojë asgjë që ka dëgjuar prej meje.' Kështu që unë shtrova mbulesën që kisha veshur. Pasha Atë që e dërgoi atë me të Vërtetën, që atëherë nuk kam harruar asgjë që kam dëgjuar prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra qëndroi pranë Profetit ﷺ dhe i mësoi përmendësh fjalët e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra u përgjigjet njerëzve që mendonin se ai transmetonte shumë hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai shpjegon se, falë shoqërimit të vazhdueshëm me Profetin ﷺ, mundi të përvetësonte shumë dije dhe kujton premtimin për shtrirjen e mantelit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhirun

Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

Ensarët

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe emigrantët.

rida

Një veshje e sipërme ose mantel që mbahet mbi pjesën e sipërme të trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përkushtimi ndaj dijes dhe pjesëmarrja e shpeshtë në mësime ndihmojnë në mbajtjen mend dhe përcjelljen e saj. Transmetimet e shumta të Ebu Hurejrës shpjegohen me shoqërimin e tij të afërt me Profetin ﷺ dhe me premtimin e veçantë që ai përshkruan. Hadithi vërteton gjithashtu se Allahu i dhuroi mrekulli Profetit të Tij ﷺ; në vetvete, ai nuk përmban ndonjë rregull të veçantë juridik për të cilin katër shkollat juridike kanë mospajtime.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë kohë për të mësuar dhe përsëritur dije islame të besueshme.
  2. Mbaj shënime dhe verifiko transmetimet në burime të besueshme përpara se t’i përcjellësh.
  3. Mos lejo që detyrimet praktike të të pengojnë nga të mësuarit; gjej një mënyrë të përballueshme për të ndjekur mësimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.