Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7353

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا‏.‏ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ibn Xhurejxhi, më ka treguar Ata, nga Ubejd bin Umeri, i cili tha: Ebu Musai kërkoi leje për të hyrë tek Umeri, por duke e parë atë të zënë me punë, u kthye mbrapsht. Atëherë Umeri tha:

"A nuk e dëgjova zërin e Abdullah bin Kejsit? Lejojeni të hyjë." Ai u thirr dhe Umeri i tha: "Çfarë të shtyu të bëje atë që bëre?" Ai u përgjigj: "Ne jemi urdhëruar të veprojmë kështu." Umeri tha: "Sillmë një provë të qartë për këtë, përndryshe do të të ndëshkoj." Më pas ai shkoi tek një tubim i ensarëve të cilët thanë: "Askush përveç më të rinjve tanë nuk do të dëshmojë për këtë." Atëherë u ngrit Ebu Seid el-Hudriu dhe tha: "Edhe ne jemi urdhëruar të veprojmë kështu." Umeri tha: "Kjo çështje e Profetit ﷺ më ka mbetur e fshehur; tregtia nëpër pazare më ka shpërqendruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërko leje, largohu nëse nuk merr përgjigje dhe verifikoje dijen me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kërkimi i lejes

Të pyesësh nëse mund të hysh përpara se të futesh në hapësirën private të dikujt.

Ensarët

Sahabët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

dëshmi e qartë

Një konfirmim ose dëshmi që mbështet një pohim rreth mësimit profetik.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, pas tri kërkesave pa përgjigje për të hyrë, duhet të largohesh, siç shpjegohet në transmetime të tjera për kërkimin e lejes. Omeri kërkoi konfirmim për ta përcaktuar me kujdes mësimin profetik; pranimi i tij i hapur se kjo dije i kishte shpëtuar tregon përulësi dhe qartëson se dija nuk përqendrohet te një person i vetëm. Prandaj, juristët theksojnë si ndjekjen e Sunetit, ashtu edhe verifikimin dhe përcjelljen e kujdesshme të dijes fetare.

Mësime për sot
  1. Prit lejen përpara se të hysh në shtëpinë ose hapësirën private të dikujt; largohu nëse nuk merr përgjigje.
  2. Verifikoji me kujdes informacionet fetare dhe kërko konfirmim të besueshëm përpara se t’i përcjellësh.
  3. Pranoje sinqerisht atë që nuk e dije dhe ji i gatshëm të pranosh dijen e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.