Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7372

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Ebi el-Esued më tregoi: El-Fadl ibn Ala' na tregoi: Ismail ibn Umejjeh na tregoi: Nga Jahja ibn Abdullah ibn Muhamed ibn Sejfi, i cili e kishte dëgjuar Ebu Ma'bedin, liruarin e Ibn Abbasit, duke thënë: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: Kur Profeti ﷺ dërgoi Muadh-in në Jemen, i tha atij:

"Ti po shkon te një popull nga ithtarët e Librit, prandaj le të jetë gjëja e parë në të cilën i fton ata njësia e Allahut të Madhërishëm. Kur ta njohin këtë, njoftoji ata se Allahu u ka bërë detyrim pesë namaze në ditën dhe natën e tyre. Kur të falen, njoftoji ata se Allahu u ka bërë detyrim zekatin në pasuritë e tyre, i cili merret nga të pasurit e tyre dhe u jepet të varfërve të tyre. Kur ta pranojnë këtë, merre prej tyre, por ruaju nga marrja e pasurive më të çmuara të njerëzve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Da‘wah fillon me teuhidin, e më pas vijojnë namazi dhe zekati.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e dërgoi Mu‘adh ibn Jabalin në Jemen dhe i dha udhëzime për thirrjen e Ithtarëve të Librit në Islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Njohja dhe adhurimi vetëm i Allahut, pa i shoqëruar Atij askënd.

Zekat

Kontributi i detyrueshëm bamirës nga pasuri të caktuara, i destinuar për përfituesit e përcaktuar.

Pasuritë më të çmuara

Të mirat më të mira dhe më me vlerë të njerëzve; mbledhësi nuk lejohet t’i zgjedhë ato për zekatin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se thirrja në Islam nis me teuhidin dhe më pas trajton adhurimet e detyrueshme, përfshirë namazin dhe zekatin. Rendi tregon se themeli i besimit ka përparësi, ndërsa mësimi jepet hap pas hapi. Gjithashtu, kuptohet se zekati mblidhet nga të pasurit dhe u jepet të varfërve, dhe se mbledhësi duhet të veprojë me drejtësi e të mos zgjedhë pasuritë më të mira. Shkollat juridike e njohin detyrimin e zekatit dhe i trajtojnë kushtet, kategoritë e përfituesve dhe shpërndarjen e tij të saktë duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive.

Mësime për sot
  1. Shpjegimin e Islamit nise nga thelbi i tij: adhurimi vetëm i Allahut.
  2. Shpjegoji praktikat e besimit hap pas hapi dhe sqaro çfarë është e detyrueshme.
  3. Mblidhe zekatin me drejtësi: ndiq rregullat dhe mos i përzgjidh sipas dëshirës pasuritë më të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.