Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7373

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muadh bin Xhebeli se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"O Muadh! A e di se cili është hakku i Allahut ndaj robërve të Tij?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Që ta adhurojnë Atë vetëm dhe të mos i bëjnë shok asgjë. A e di se cili është hakku i tyre ndaj Tij?" Unë thashë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Që t'i ndëshkojë ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e Allahut ndaj njerëzve që ta adhurojnë vetëm Atë dhe të mos i shoqërojnë askënd në adhurim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E drejta e Allahut ndaj robërve

Detyrimi i njerëzve ndaj Allahut: ta adhurojnë vetëm Atë.

T’i shoqërosh dikë Allahut

Të vendosësh dikë ose diçka krahas Allahut në adhurim; kjo quhet shirk.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se teuhidi është themeli i adhurimit dhe se shirku duhet shmangur. Premtimi se Allahu nuk do t’i dënojë robërit vlen për ata që adhurojnë vetëm Atë; ai nuk është leje për të vazhduar të bëhen mëkate. Shkollat juridike pranojnë se adhurimi duhet të jetë i sinqertë dhe vetëm për Allahun, ndërsa shpërblimi përfundimtar është në përputhje me drejtësinë dhe mëshirën e Tij.

Mësime për sot
  1. Drejtoja vetëm Allahut namazet, lutjet dhe format e tjera të adhurimit.
  2. Kontrolloje rregullisht nijetin dhe ripërtërije kur bën një vepër të mirë.
  3. Ftoji të tjerët me urtësi që së pari të përqafojnë teuhidin, thelbin e islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.