Sahih al-Bukhari, hadithi 7379
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Transmetohet nga Ibn Umeri, radijallahu anhu: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çelësat e të fshehtës janë pesë dhe nuk i di askush përveç Allahut: Atë që është në mitrat nuk e di askush përveç Allahut; atë që do të ndodhë nesër nuk e di askush përveç Allahut; kur do të bjerë shiu nuk e di askush përveç Allahut; në cilën tokë do të vdesë një shpirt nuk e di askush përveç Allahut; dhe kur do të ndodhë Kijameti nuk e di askush përveç Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm Allahu i njeh plotësisht pesë çelësat e së fshehtës.
Pesë çështjet që Allahu përmend këtu si dije e fshehtë, të cilën vetëm Ai e njeh plotësisht.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Dija e plotë për atë që gjendet aty dhe për mënyrën se si do të zhvillohet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se vetëm Allahu zotëron dijen e plotë dhe të pavarur për të fshehtën; dija që Ai ua bën të njohur njerëzve mbetet e kufizuar dhe varet nga vullneti i Tij. Përmendja e asaj që gjendet në mitra përfshin më shumë se vetëm gjininë: edhe gjendja e mëtejshme dhe e ardhmja e fëmijës i përkasin së fshehtës. Pesë çështjet i referohen pjesës kuranore në suren Lukman (31:34).
- Bëj plane për të nesërmen, por prano se vetëm Allahu e di përfundimin.
- Kërkoji Allahut udhëzim dhe mbështetu tek Ai kur nuk mund ta parashikosh të ardhmen.
- Mos lejo që pretendimet për dijen e plotë të së fshehtës të përcaktojnë besimin ose zgjedhjet e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.