Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7380

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏

Përkthimi

Mesruku transmeton: Aishja (Allahu qoftë e kënaqur me të) tha:

"Kushdo që ju thotë se Muhamedi ﷺ ka parë Zotin e tij, ai është gënjeshtar, sepse Allahu thotë: 'Shikimet nuk mund ta arrijnë Atë.' Dhe kushdo që ju thotë se ai e di të fshehtën (gajbin), edhe ai është gënjeshtar, sepse Allahu thotë: 'Askush nuk e di të fshehtën përveç Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha thekson se vetëm Allahu e njeh plotësisht të fshehtën dhe se asnjë shikim nuk e përfshin Atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E fshehta

Gjërat e fshehura nga njerëzit, të cilat ata nuk mund t’i njohin vetë.

Shikimet nuk e përfshijnë Atë

Një referim te Kurani 6:103: asnjë shikim nuk e përfshin Allahun. Thënia flet për të parit dhe përfshirjen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Aishes parimin se dija e Allahut për të fshehtën është e plotë dhe e pavarur; një krijesë di prej saj vetëm aq sa Allahu ia bën të njohur. Në shpjegimin klasik, thënia e saj për të parit e Allahut lexohet së bashku me transmetimet për dallimet e mundshme mes të parit gjatë udhëtimit tokësor dhe të parit në Ahiret. Vetë hadithi nuk shprehet për shikimin e besimtarëve në Ahiret, dhe katër shkollat juridike nuk i trajtojnë çështje të tilla të besimit si rregulla praktike të së drejtës.

Mësime për sot
  1. Mos ua atribuoni njerëzve dijen për të fshehtën pa një bazë të qartë në shpallje.
  2. Lexojini me kujdes thëniet për cilësitë e Allahut dhe mos e ngatërroni jetën tokësore me Ahiretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.