Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 738

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Jemeni, i cili tha: Na ka informuar Shuajbi, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Na ka informuar Salim bin Abdullahu se Abdullah bin Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të - ka thënë: E kam parë Pejgamberin ﷺ duke e hapur namazin me tekbir dhe duke i ngritur duart deri në nivelin e supeve të tij kur thoshte tekbirin. Kur bënte tekbir për ruku, bënte të njëjtën gjë. Kur thoshte

"Semi'allahu limen hamideh", bënte të njëjtën gjë dhe thoshte "Rabbena ue lek-el-hamd". Por ai nuk e bënte këtë kur binte në sexhde dhe as kur ngrinte kokën nga sexhdja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në tri momente gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i fjalëve „Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi.

Rukuʿ

Përkulja në namaz, me duart mbi gjunjë.

Samiʿa Allahu liman hamidah

„Allahu e dëgjon atë që e lavdëron”; thuhet gjatë ngritjes nga rukuʿi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngritja e duarve në fillim të namazit dhe gjatë përkuljes është pjesë e praktikës së vërtetuar profetike. Transmetimi përmend edhe ngritjen e duarve kur ngrihesh drejt nga rukuʿi dhe sqaron se kjo nuk bëhej gjatë zbritjes në sexhde ose ngritjes nga sexhdja. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë të ngritjes së duarve: medhhebi hanefi zakonisht e kufizon atë në fillim të namazit, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite e rekomandojnë në momentet e përmendura.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes veprimet e njohura të namazit dhe kryeji me vëmendje.
  2. Kur ngrihesh nga rukuʿi, thuaj lavdërimin e duhur dhe kujto se Allahu e dëgjon lavdërimin.
  3. Respekto dallimet e pranuara mes medhhebeve dhe mos i gjyko muslimanët e tjerë për mënyrën si falen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.