Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 739

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ayyashia transmetoi al‑Bukhariعَيَّاشٌ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ajjash: Na tregoi Abdul-Eala: Na tregoi Ubejdullah, nga Nafi', se Ibn Umeri, kur hynte në namaz, bënte tekbir dhe i ngrinte duart; kur shkonte në ruku, i ngrinte duart; kur thoshte 'Semi-allahu limen hamideh', i ngrinte duart; dhe kur ngrihej pas dy rekateve, i ngrinte duart. Ibn Umeri e atribuoi këtë te Pejgamberi i Allahut ﷺ. Këtë e ka transmetuar edhe Hammad ibn Seleme nga Ejubi, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ. Dhe e ka transmetuar edhe Ibn Tehmani nga Ejubi dhe Musa ibn Ukbe në formë të shkurtuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duart në katër momente gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i Allahu akbar: Allahu është më i Madhi.

Rakaʿat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Samiʿa Allahu liman hamidah

Një lavdërim që thuhet kur ngrihesh nga përkulja: Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngritja e duarve në fillim të namazit, para përkuljes, kur ngrihesh nga përkulja dhe kur ngrihesh pas rakaʿatit të dytë është pjesë e sunetit profetik. Medhhebet sunite ndryshojnë për disa hollësi dhe për rregullsinë e këtij veprimi në disa prej këtyre momenteve; ngritja e duarve nuk është kusht për vlefshmërinë e namazit.

Mësime për sot
  1. Mëso momentet e përmendura kur ngrihen duart dhe ushtroji me qetësi në namazin tënd.
  2. Gjatë namazit përqendrohu te adhurimi i vëmendshëm dhe trajtoje ngritjen e duarve si sunet, jo si kusht për vlefshmërinë e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.