Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7381

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Mugira, na ka treguar Shekiku, biri i Selemes: Abdullah tha: Ne faleshim pas Profetit ﷺ dhe thoshim:

"Es-Selamu alellah." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Me të vërtetë Allahu është Es-Selam, prandaj thoni: Et-Tehijatu lil-lahi ves-salavatu vet-tajjibat, es-selamu alejke ejjuhen-nebijju ve rahmetull-llahi ve berekatuhu, es-selamu alejna ve ala ibadil-lahis-salihin, eshhedu en la ilahe il-lall-llahu ve eshhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi teshehudin e saktë dhe tregoi se Allahu është Es-Selam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Es-Selam

Një nga emrat e Allahut, i Cili është i përsosur dhe plotësisht i pastër nga të metat, si dhe burimi i paqes dhe sigurisë.

Et-Tahijjat

Të gjitha përshëndetjet e larta dhe nderimet që i takojnë Allahut.

Teshehudi

Fjalët e dëshmisë dhe përshëndetjes që thuhen gjatë qëndrimit ulur në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përshëndetja e përcaktuar në namaz janë fjalët që mësoi Profeti ﷺ, jo «paqja qoftë mbi Allahun», sepse vetë Allahu është Es-Selam. Transmetimi mëson gjithashtu se përshëndetjet, lutjet dhe lavdërimet e mira i takojnë Allahut. Medhhebet klasike juridike e njohin teshehudin si pjesë të namazit; ato ndryshojnë për sa i përket përcaktimit të saktë juridik dhe formulimit minimal të mjaftueshëm.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes fjalët e teshehudit dhe shqiptoji me vëmendje gjatë namazit.
  2. Drejtoja nderimet dhe adhurimin vetëm Allahut.
  3. Përmbaju formulave të namazit ashtu siç i mësoi Profeti ﷺ, në vend që të shtosh formulime të reja nga vetja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.