Sahih al-Bukhari, hadithi 7392
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Allahu ka nëntëdhjetë e nëntë emra, njëqind pa një. Kush i numëron ata (i mëson përmendësh), do të hyjë në Xhenet." {Ehsajnahū} do të thotë: i ruajtëm ata (i mësuam përmendësh).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atij që mëson dhe ruan në mend nëntëdhjetë e nëntë Emrat e Allahut i premtohet Xheneti.
Emrat me të cilët Allahu e bën Veten të njohur dhe që tregojnë cilësitë e Tij të përsosura.
Shpjegimi i përcjelljes përmend mësimin përmendësh të tyre; dijetarët përfshijnë këtu edhe kuptimin dhe zbatimin e domethënies së tyre.
Dijetarët theksojnë se mësimi i Emrave të Allahut përfshin më shumë sesa thjesht shqiptimin e tyre: besimtari mëson kuptimet e tyre, e adhuron Allahun në përputhje me këtë njohuri dhe i lutet Atij duke i përdorur. Përcjellja përmend nëntëdhjetë e nëntë Emra, por kjo nuk do të thotë se Allahu ka vetëm nëntëdhjetë e nëntë Emra; për këtë çështje ka pajtim të gjerë mes dijetarëve sunnitë.
- Mëso rregullisht disa nga Emrat e Allahut bashkë me kuptimin e tyre dhe përsëriti në lutjet e tua.
- Le të ta forcojë njohja e Emrave të Allahut besimin tek Ai dhe sjelljen ndaj të tjerëve.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për ta përmendur Allahun dhe për t'iu lutur Atij me Emrat e përshtatshëm.
Kjo përcjellje sahih nga Ebu Hurejra nxit lavdërimin dhe madhërimin e Allahut; kjo lidhet me mësimin dhe përmendjen e Emrave të Tij.
Sahih al-Bukhari · #7394 (Sahih)Kjo përcjellje përmend fjalët e lutjes me të cilat Profeti ﷺ e përmendte Allahun para gjumit dhe kur zgjohej.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.