Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7393

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të shkojë në shtratin e tij, le ta shkundë atë me cepin e rrobës së tij tri herë dhe të thotë: 'Bismike Rabbi veda'tu xhenbi ve bike erfa'uhu, in emsekte nefsi fagfir leha, ve in erselteha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadeke-s-salihin.'" Jahja dhe Bishr ibn Mufaddel e kanë transmetuar këtë nga Ubejdullahu, nga Seidi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Zuhajri, Ebu Damra dhe Ismail ibn Zekerija e kanë shtuar transmetimin nga Ubejdullahu, nga Seidi, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu, Ibn Axhlani e ka transmetuar nga Seidi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkunde shtratin dhe lërja shpirtin tënd Allahut para se të flesh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Cepi i rrobës së tij

Skaji i rrobës me të cilin njeriu e shkund shtratin tri herë.

Nëse ma merr shpirtin

I referohet vdekjes gjatë gjumit, kur shpirti nuk kthehet në trup.

Robërit e Tu të drejtë

Besimtarët që i binden Allahut dhe e adhurojnë sinqerisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj etikën e rekomanduar të gjumit: shkundjen e shtratit dhe përmendjen e Allahut para se të shtrihesh. Kjo lutje pranon se shpirti është në pushtetin e Allahut gjatë gjumit dhe kërkon falje në rast vdekjeje, si dhe mbrojtje kur zgjohemi. Kjo është një praktikë e rekomanduar, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Shkunde shtratin tri herë me cepin e rrobës para se të shtrihesh.
  2. Thuaje lutjen e transmetuar dhe kërkoji Allahut falje e mbrojtje.
  3. Shihe fjetjen si një çast për ta pranuar me vetëdije varësinë tënde nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.