Sahih al-Bukhari, hadithi 7396
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush dëshiron të kryejë marrëdhënie intime me bashkëshorten e tij, le të thotë: 'Bismilah, Allahume xhennibne esh-shejtan, ue xhennib esh-shejtane ma razaktena' (Në emër të Allahut, o Allah, largoje shejtanin prej nesh dhe largoje shejtanin nga ajo që na ke furnizuar). Nëse u caktohet atyre një fëmijë gjatë kësaj, shejtani nuk do t'i bëjë kurrë dëm atij fëmije."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja para marrëdhënies bashkëshortore kërkon mbrojtje.
O Allah, largoje shejtanin prej nesh.
Ajo që na dhuron; këtu bëhet fjalë për një fëmijë që mund të vijë si pasojë e marrëdhënies bashkëshortore.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të përmendet Allahu dhe të thuhet kjo lutje para marrëdhënies bashkëshortore. Premtimi ka të bëjë me mbrojtjen e fëmijës nga ndikimi i dëmshëm i shejtanit, jo me mungesën e çdo sprove. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë lutje të pëlqyeshme, jo të detyrueshme; mosshqiptimi i saj nuk e bën të ndaluar marrëdhënien bashkëshortore.
- Mësoje lutjen përmendësh dhe thuaje para marrëdhënies bashkëshortore.
- Qasju jetës familjare me nderim ndaj Allahut dhe kërkoji mbrojtje e bekim.
- Shihe recitimin si një vepër të pëlqyeshme, jo si kusht për vlefshmërinë e martesës apo të marrëdhënies bashkëshortore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.