Sahih al-Bukhari, hadithi 7397
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme; na ka treguar Fudajl; nga Mansuri, nga Ibrahimi, nga Hemmami, nga Adij ibn Hatimi, i cili tha: E pyeta Pejgamberin ﷺ dhe thashë: 'Unë i lëshoj qentë e mi të stërvitur për gjueti (cili është gjykimi juaj për gjahun që ata kapin?)'. Ai u përgjigj: 'Kur t'i lëshosh qentë e tu të stërvitur dhe të përmendësh emrin e Allahut, nëse ata kapin ndonjë gjah, haje atë. Dhe nëse e godet gjahun me mi'rad (një mjet gjuetie) dhe ai e plagos atë, haje.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Preja e kapur është e lejueshme për t’u ngrënë nëse kapet nga një qen gjahu i stërvitur dhe përmendet emri i Allahut kur lëshohet qeni.
Qen të stërvitur për të kapur kafshë të egra gjatë gjuetisë.
Një vegël gjuetie, tehu i mprehtë i së cilës mund ta plagosë prenë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se preja e kapur nga një qen i stërvitur është e lejueshme për t’u ngrënë kur gjahtari përmend emrin e Allahut gjatë lëshimit të qenit dhe qeni e kap prenë. Preja nuk lejohet të hahet nëse ka ndihmuar në kapjen e saj një qen tjetër. Gjahu është gjithashtu i lejueshëm për t’u ngrënë kur një mi‘rad shpon lëkurën dhe e plagos kafshën; nëse vegla e vret vetëm me goditje, zbatohen rregulla të tjera. Medhhebet diskutojnë hollësi si formulimi që thuhet kur lëshohet qeni dhe rrethanat e kapjes së gjahut.
- Përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjahut.
- Sigurohu që qeni i gjahut të jetë stërvitur mirë dhe kontrollo si është kapur gjahu.
- Kushtoju vëmendje kushteve që përcaktojnë nëse ushqimi është hallall.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.