Sahih al-Bukhari, hadithi 7398
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Ebu Halid el-Ahmer, i cili tha: E kam dëgjuar Hisham bin Urven duke transmetuar nga babai i tij, e ai nga Aishja (r.a.), e cila tha:
"I thanë: 'O i Dërguari i Allahut (ﷺ), këtu ka njerëz që sapo kanë lënë idhujtarinë dhe kanë pranuar Islamin; ata na sjellin mish, por ne nuk e dimë nëse e kanë përmendur emrin e Allahut gjatë therjes apo jo.' Ai (ﷺ) tha: 'Përmendeni ju emrin e Allahut dhe hani.'" Këtë e kanë vërtetuar edhe Muhammed bin Abdur-Rahman, Deraverdiju dhe Usame bin Hafs.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ke dyshime për mishin hallall, përmende vetë emrin e Allahut dhe ha.
Sahabët e pyetën Profetin ﷺ për mishin që sillnin njerëz të cilët e kishin pranuar Islamin pak kohë më parë, sepse nuk e dinin nëse gjatë therjes ishte përmendur emri i Allahut.
Të thuash “Bismillah”; këtu bëhet fjalë për përmendjen e Allahut para se të hash.
Këta njerëz e kishin pranuar Islamin kohët e fundit dhe sapo kishin nisur praktikën fetare.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se muslimanët nuk janë të detyruar të kontrollojnë veçmas çdo copë mishi kur nuk kanë ndonjë tregues konkret për një therje të ndaluar. Fjalët e Profetit ﷺ japin leje për të ngrënë dhe për ta përmendur vetë emrin e Allahut. Medhhebet trajtojnë kushte të mëtejshme për therjen dhe mënyrën e veprimit kur ka tregues të qartë se emri i Allahut nuk është përmendur; ky transmetim nuk është leje për t’i shpërfillur këta tregues.
- Kontrolloje ushqimin me kujdes, por mos i ngarko vetes kontrolle shtesë pa ndonjë arsye konkrete.
- Përmende emrin e Allahut para se të hash dhe ndiq udhëzime të besueshme islame për çështjet e mishit hallall.
- Besojuni muslimanëve të rinj dhe jepuni hapësirë që ta mësojnë praktikën fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.