Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7406

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (r.a.) transmeton: Kur u shpall ky ajet:

"Thuaj: Ai ka fuqi t'ju dërgojë ndëshkim nga lart" (6:65), Pejgamberi ﷺ tha: "I mbështetem Fytyrës Tënde." Pastaj u shpall: "...ose nga poshtë këmbëve tuaja" (6:65), dhe Pejgamberi ﷺ tha përsëri: "I mbështetem Fytyrës Tënde!" Kur u shpall: "...ose t'ju përziejë në fraksione" (6:65), Pejgamberi ﷺ tha: "Kjo është më e lehtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga ndëshkimi, por e konsideroi përçarjen më të lehtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fytyra Jote

Një referim ndaj Allahut, përmes të cilit Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje.

t’i ndajë në grupe

T’i shpërndajë njerëzit në grupe që dalin kundër njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu ka fuqi të dërgojë ndëshkim nga lart dhe nga poshtë, dhe se Profeti ﷺ kërkonte strehim tek Allahu. Pasazhi tregon gjithashtu se përçarja mes njerëzve është një sprovë e rëndë, ndonëse Profeti ﷺ e quajti më të lehtë se ndëshkimet e përmendura. Ky është një paralajmërim kundër fanatizmit partiak dhe armiqësisë, jo një leje për ta pranuar ose shkaktuar përçarjen.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me frikë dhe sprova, kërko mbrojtjen e Allahut dhe beso në fuqinë e Tij.
  2. Shmang fanatizmin partiak dhe fjalët që i ndajnë myslimanët në kampe armiqësore.
  3. Puno për pajtim dhe trajto mospajtimet me drejtësi e përmbajtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.