Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7407

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrja, nga Nafiu, nga Abdullahut (r.a.), i cili tha: U përmend Dexhali në prani të Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"Allahu nuk është i fshehur për ju; Allahu nuk është njësysh", dhe bëri shenjë me dorën e tij drejt syrit të tij, duke shtuar: "Ndërsa Mesihu Dexhal është i verbër në syrin e djathtë, sikur syri i tij të ishte një kokërr rrushi e fryrë që noton mbi ujë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu është i pastër nga çdo mangësi trupore; Dexhalli është me një sy.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Figura mashtruese që, sipas transmetimeve, do të shfaqet para Orës dhe do t’i sprovojë njerëzit.

Masih

Një titull që në këtë emërtim i referohet Dexhallit; këtu nuk nënkupton profetin Jezus.

Me një sy

Një person, njëri sy i të cilit nuk funksionon ose është i deformuar rëndë; Profeti ﷺ e përmend këtë si shenjë dalluese të Dexhallit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Allahu nuk krahasohet me krijesat dhe është i pastër nga çdo mangësi. Përshkrimi i Dexhallit tregon se ai është një krijesë, një njeri me të meta, prandaj nuk mund të jetë hyjnor. Transmetimi nënvizon gjithashtu se njohja e përsosmërisë së Allahut ndihmon për të dalluar mashtrimin.

Mësime për sot
  1. Mësoji cilësitë e Allahut nga burime të besueshme dhe mos e krahaso kurrë me krijesat.
  2. Jini vigjilentë ndaj mashtrimit dhe vlerësojini pretendimet e rëndësishme fetare sipas shpalljes.
  3. Lutjuni Allahut për qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga sprovat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.