Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7416

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Mugira: Sa'd bin Ubade tha:

"Nëse do ta shihja një burrë me gruan time, do ta godisja me shpatë, jo me faqen e saj, por me tehun e mprehtë." Kjo arriti te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha: "A çuditeni me xhelozinë (gajrën) e Sa'dit? Për Allahun, unë jam më xheloz se ai, dhe Allahu është më xheloz se unë. Për shkak të xhelozisë së Allahut, Ai ka ndaluar të gjitha turpshirat, qofshin ato të hapura apo të fshehta. Askush nuk e do më shumë se Allahu që robërit e Tij të pendohen dhe të kërkojnë falje, dhe për këtë arsye Ai dërgoi përgëzuesit dhe paralajmëruesit. Askush nuk e do më shumë se Allahu që të lavdërohet, dhe për këtë arsye Allahu ka premtuar Xhenetin." Ubejdullah bin Amr transmeton nga Abdul-Meliku: "Askush nuk është më xheloz se Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ndalon imoralitetin dhe i thërret njerëzit në pendim dhe vepra të mira.

Sfondi dhe arsyeja

Saʿd ibn ʿUbada foli për atë që do të bënte nëse do ta gjente një burrë me gruan e tij. Kur kjo i mbërriti Profetit ﷺ, ai shpjegoi ghira-n dhe ndalimin e Allahut ndaj imoralitetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghira

Ndjenjë mbrojtëse nderi për atë që është e shenjtë dhe e dëlirë; kjo nuk e justifikon dhunën e marrë në duart e veta.

Imoralitete

Vepra të rënda imorale, përfshirë shkeljet seksuale, qofshin të hapura apo të fshehta.

Pendimi

Kthimi i sinqertë te Allahu, keqardhja për një mëkat dhe kërkimi i faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ghira-n e Allahut në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e barazuar me emocionet njerëzore. Fjalët për dashurinë e Tij ndaj pendimit dhe lavdërimit theksojnë se Allahu i fton robërit e Tij të kthehen tek Ai dhe ta adhurojnë. Ky pasazh nuk jep leje për vetëgjyqësi: akuzat dhe ndëshkimet u nënshtrohen rregullave të provave dhe autoritetit kompetent.

Mësime për sot
  1. Ruaje dëlirësinë dhe dinjitetin, por mos iu përgjigj dyshimeve me dhunë ose vetëgjyqësi.
  2. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe kërkoji falje.
  3. Lëvdoje Allahun dhe bëji veprat e mira si adhurim, jo për të dëshiruar lavdërimin e njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.