Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7418

Transmetuar nga Imran ibn Hussain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Hussain

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏

Përkthimi

Imran bin Husejni (r.a.) tregon: Ndërsa isha tek Pejgamberi ﷺ, erdhën disa njerëz nga fisi Beni Temim. Pejgamberi ﷺ u tha:

"O Beni Temim! Pranoni lajmin e mirë!" Ata thanë: "Na dhe lajmin e mirë, tani na jep diçka." Më pas hynë disa njerëz nga Jemeni dhe ai u tha atyre: "O njerëz të Jemenit! Pranoni lajmin e mirë, pasi Beni Temim nuk e pranoi." Ata thanë: "Ne e pranuam. Kemi ardhur tek ti për të mësuar fenë dhe për të pyetur se cila ishte fillimi i kësaj bote." Pejgamberi ﷺ tha: "Ishte Allahu dhe para Tij nuk kishte asgjë; Arshi i Tij ishte mbi ujë, pastaj Ai krijoi qiejt dhe tokën dhe shkroi gjithçka në Libër." Pastaj më erdhi një burrë dhe më tha: "O Imran! Kap devenë tënde sepse ka ikur!" Unë nisa ta kërkoj, por ajo ishte zhdukur pas mjergullës. Pasha Allahun, do të kisha dashur që deveja të kishte humbur, por unë të mos isha larguar nga ky tubim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ekzistonte para krijimit dhe krijoi e shkroi gjithçka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Froni

Al-‘Arsh: një realitet i krijuar nga Allahu, natyra e saktë e të cilit nuk përcaktohet sipas masave njerëzore.

Libri

Al-Dhikr i referohet këtu Librit në të cilin Allahu i ka shënuar të gjitha gjërat.

njohuri fetare

Njohuri për Islamin, përmes së cilës njeriu mëson ta kuptojë drejt besimin dhe adhurimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu është Krijuesi dhe se asgjë nuk ka ekzistuar para Tij. Krijimi ka një fillim dhe nuk është i përjetshëm si Allahu. Fjalët për Fronin dhe ujin pranohen ashtu siç janë transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijimin e Tij dhe pa përcaktuar një mënyrë të saktë. Transmetimi vërteton gjithashtu se Allahu i ka shënuar të gjitha gjërat; kjo bën pjesë në besimin në caktimin hyjnor. Dijetarët theksojnë po ashtu rëndësinë e kërkimit të dijes dhe të bërjes së pyetjeve për çështjet e besimit.

Mësime për sot
  1. Kërko dije për besimin nga burime të besueshme dhe bëj pyetje të sinqerta për ta kuptuar më mirë.
  2. Prano se Allahu është Krijuesi dhe se dija dhe caktimi i Tij përfshijnë gjithçka.
  3. Mos lejo që angazhimet e përditshme të të largojnë pakujdesshëm nga dija e vlefshme dhe tubimet e dobishme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.