Sahih al-Bukhari, hadithi 7419
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dora e Djathtë e Allahut është plot dhe shpenzimi i vazhdueshëm natën dhe ditën nuk e pakëson atë. A nuk e shihni sa ka shpenzuar Ai qëkur krijoi qiejt dhe Tokën? Megjithatë, asgjë nga ajo që është në Dorën e Tij të Djathtë nuk është pakësuar. Arshi i Tij është mbi ujë dhe në Dorën Tjetër ka bollëkun (ose fuqinë); Ai ngre dhe ul."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bujaria e Allahut nuk shteron, pavarësisht dhuntive të Tij të vazhdueshme.
Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim. Ajo pohohet në mënyrën që i përshtatet Allahut, pa e krahasuar me cilësitë e krijesave.
Një përshkrim i Fronit dhe ujit, siç përmenden në shpallje; natyrën e tyre të saktë nuk e dimë.
Allahu i jep nder dhe pozitë kujt të dojë dhe ia heq kujt të dojë, sipas urtësisë së Tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dhuntitë e Allahut janë të pashtershme dhe se sundimi e gjykimi i Tij janë të përsosur. Ahl al-Sunna i pohon cilësitë hyjnore të përmendura në mënyrën që i përshtatet Allahut, pa i krahasuar me cilësitë e krijesave dhe pa përcaktuar natyrën e tyre të saktë. Pjesa thekson gjithashtu se lartësimi dhe ulja në pozitë varen përfundimisht nga gjykimi i Allahut.
- Jep bujarisht nga ajo që ke dhe ki besim se furnizimi i Allahut nuk shteron.
- Kur merr nder ose pozitë, prano se në fund kjo varet nga gjykimi i Allahut.
- Fol me nderim për cilësitë e Allahut dhe mos i krahaso me cilësitë e krijesave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.