Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7421

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hallad ibn Jahja, na ka treguar Isa ibn Tahman, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Ajeti i Hixhabit zbriti për Zejneb bint Xhahsh. Atë ditë Pejgamberi ﷺ shtroi një gosti dasme me bukë dhe mish. Ajo mburrej para grave të tjera të Pejgamberit ﷺ dhe thoshte: 'Allahu më martoi me të në qiell.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zejneb bint Xhahshi tregoi se Allahu e caktoi martesën e saj me Profetin ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Enes ibn Maliku e lidh shpalljen e ajetit të hixhabit me martesën e Zejneb bint Xhahshit dhe gostinë që Profeti ﷺ shtroi me atë rast.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajeti i hixhabit

Ajeti për mbulesën dhe rregullat e sjelljes në banesat e Profetit ﷺ.

mburret

T’i tregosh të tjerëve me krenari diçka për veten ose për atë që ke.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët e Zejnebes se martesa e saj me Profetin ﷺ ishte e veçantë: Allahu e përmendi në shpallje, siç thuhet edhe në Kuranin 33:37. Transmetimi përmend gjithashtu gostinë e dasmës si pjesë të festimit. Fjalët e saj përshkruajnë një ngjarje të veçantë dhe, më vete, nuk përbëjnë një rregull të përgjithshëm për martesat.

Mësime për sot
  1. Martesën festoje me mirënjohje dhe gostinë mbaje të thjeshtë e mikpritëse.
  2. Fol për nderin ose pozitën e veçantë të dikujt pa i nënçmuar të tjerët.
  3. Ngjarjet historike shqyrtoji në dritën e shpalljes dhe të kontekstit në të cilin ndodhën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.